échelle

échelle
échelle [eesĵel]
〈v.〉
1 ladder
2 reeks ⇒ 〈figuurlijk〉 ladder, schaal
3 schaal ⇒ schaalverdeling, maat(staf)
♦voorbeelden:
1    échelle de corde • touwladder
      échelle de meunier • steile smalle ladder
      échelle de sauvetage • brandladder
      faire la courte échelle à qn. • iemand een opzetje geven; 〈figuurlijk〉iemand voorthelpen
      〈figuurlijk〉 monter à l'échelle • zich op de kast laten jagen
      〈figuurlijk〉 il faut, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle • dat is niet meer te overtreffen
2    échelle des couleurs • kleurengamma
      échelle des salaires, des traitements • loonschaal
      〈muziek〉 échelle des sons • toonladder
      échelle mobile • glijdende loonschaal
      échelle sociale • maatschappelijke ladder
3    échelle d'une carte • schaal van een kaart
      échelle d'un thermomètre • gradenaanduiding
      faire qc. sur une grande échelle • iets op grote schaal doen
      le problème se pose à l'échelle nationale • het is een nationaal probleem
      à l'échelle de l'homme • naar menselijke maatstaven
f
1) ladder
2) schaal

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • échelle — [ eʃɛl ] n. f. • XIVe; eschale v. 1150; lat. scala 1 ♦ Dispositif formé de deux montants parallèles ou légèrement convergents, réunis de distance en distance par des barreaux transversaux (⇒ échelon ) servant de marches. ⇒ escabeau. Dresser,… …   Encyclopédie Universelle

  • échelle — 1. (é chè l ) s. f. 1°   Machine composée de deux longues pièces de bois servant de supports à des bâtons disposés de manière à former un escalier. Monter à l échelle. Tenir l échelle. On punit comme voleurs ceux qui tiennent le pied de l échelle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • échelle — ÉCHELLE. sub. f. Machine de bois composée de deux longues branches traversées d espace en espace par des bâtons disposés en sorte qu on s en puisse servir pour monter et pour descendre. Monter avec une échelle. Monter à une échelle. Tenir le pied …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Echelle — Échelle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Echelle HO — Échelle HO Locotracteur type GE 44 à l échelle HO, posé près d un crayon. L échelle HO (ou échelle H0 suivant les publications) est la désignation de l échelle la plus utilisée (67,7 % du marché aux États Unis en 1992[1 …   Wikipédia en Français

  • Echelle M.S.K — Échelle Medvedev Sponheuer Karnik Pour les articles homonymes, voir MSK (homonymie). L échelle de Medvedev Sponheuer Karnik (aussi appelée échelle MSK) est une échelle de mesure de l intensité d un tremblement de terre. Elle a été très utilisée… …   Wikipédia en Français

  • Echelle 00 — Échelle 00 Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Échelle HO. L échelle 00 (Double Zéro en français ; Doublo[1] en anglais) est une échelle utilisée en modélisme ferroviaire essentiellement brittanique, le… …   Wikipédia en Français

  • Echelle — [e ʃɛl] die; , n [...lən] <aus fr. échelle »Leiter«> (veraltet) 1. Leiter. 2. a) Maßstab; b) gleitende Lohnskala. 3. Tonleiter …   Das große Fremdwörterbuch

  • Echelle — (fr., spr. Eschell), 1) der bei Baurissen vorkommende verjüngte Maßstab; 2) der in der Architektur gebräuchliche Modul u. der Caliber od. Artilleriemaßstab; 3) Tonleiter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Échelle — (franz., spr. ēschäl ), Leiter, der eingeteilte, das Verhältnis zur wirklichen Größe anzeigende Maßstab bei Kartenzeichnungen etc.; Handels , Stapelplatz, namentlich in der Levante …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Échelle — (frz., spr. eschéll), Leiter, Tonleiter, Skala; Maßstab bei Zeichnungen; Stapelplatz (im Orient) …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”